Pel·lícules

Com es va sentir realment Idina Menzel quan John Travolta va equivocar el seu nom?

Quinn Jeffrey/Shutterstock

Mentre que els aficionats al teatre musical ho saben Idina Menzel i els seus pulmons metàl·lics des del seu estimulant debut com a Maureen Johnson al gran èxit de 1996, 'Rent', així és, set anys abans del seu gir estrella com a Elphaba de pell verda a 'Wicked', fora del món del teatre, potser estava. no tan conegut. Això era especialment cert abans d'interpretar el paper que la va posar realment al mapa: el seu torn de 2013 com Elsa a 'Frozen' de Disney, tot i que només va inclinar la seva veu.

Així que quan va tenir l'oportunitat d'interpretar el famós solo 'Let It Go' en directe a la televisió durant la cerimònia dels Oscars 2014, davant les estrelles més grans de Hollywood i un públic de milions de espectadors, no cal dir que estava emocionada. Tanmateix, no va sortir com esperava, gràcies a un tal John Travolta, que va equivocar seriosament el seu nom. Per diverses raons estranyes (que explicarem a continuació), la va presentar com 'l'única i talentosa, Adele Dazeem'.

banneradss-1

Uh... qui? Va seguir una pausa, mirades estranyes i rialles, i la pobre Menzel va haver d'aconseguir-se i cantar aquesta increïble i difícil cançó. Per descomptat, això va ser fa set anys, i Menzel ha tingut temps per reflexionar-hi des d'aleshores. Va parlar de l'incident durant una aparició recent a James Corden 's' Karaoke per compartir cotxe ' el 8 de setembre, com a promoció per la seva aparició a la nova 'La Ventafocs' a Amazon Prime. Apreneu tot sobre com es va sentir llavors i ara.

Idina Menzel només va tenir vuit segons per recuperar-se després d'aquella incòmoda presentació

Kevin Winter/Getty Images

Per descomptat, James Corden tenia per preguntar a Idina Menzel sobre aquell moment infame i digne d'esgarrifança quan va aparèixer a ' Karaoke per compartir cotxe ' el 8 de setembre. Corden va portar a Menzel i els seus companys de 'La Ventafocs', Camila Cabello i Billy Porter, a l'estrena de la pel·lícula. Els va preguntar si es posen nerviosos abans de grans esdeveniments com aquest, i tots van dir que sí, sobretot si han d'actuar. Així que la continuació natural va ser a l'actuació de Menzel als Oscars 2014.

En aquell moment, va explicar, estava extremadament nerviosa i només tenia vuit segons per recuperar-se després de la grip de John Travolta. 'Primer em sentia molt greu per mi mateix, com si Meryl Streep estigués allà fora, aquesta és la meva gran oportunitat i només ha fotut el meu nom'. Qualsevol pla d'actuació havia desaparegut. 'Estava tan nerviosa que havia meditat en aquest moment', va continuar. 'Anava a cantar al meu fill per posar perspectiva sobre tot, i després això va passar i tot va sortir per la finestra'. Tanmateix, reflexionant-hi ara, Menzel va dir: 'Va ser la cosa més gran que m'ha passat mai!'

Porter, que va exclamar emocionat que va veure el moment en directe, va dir que sabia que seria gran per a ella. 'Estava assegut a casa meva i va dir el teu nom malament i vaig dir:' Serà un nom familiar d'aquí a 24 hores', va dir, explicant el 'gran moment de creuament' que va ser per als 'nadons de teatre' com ell. i Menzel. 'Vaig dir: 'Necessito que algú digui malament el meu nom als Oscars''.

banneradss-1

John Travolta havia donat una interessant explicació del que va passar

Frazer Harrison/Getty Images

James Corden també li va preguntar a Idina Menzel si ha parlat amb John Travolta des de llavors, i ho ha fet. 'Ha escrit tants correus electrònics agradables i de disculpa, enviat flors, és tan amable i, per compensar-ho, volaria a qualsevol lloc en aquest moment', va dir. 'Sempre dic 'no et preocupis perquè va ser el millor que va passar mai''.

Però, com va tenir lloc un error tan estrany? Segons Travolta, en una aparició el 2015 a ' Jimmy Kimmel en directe! ,' sembla una tempesta perfecta d'embolics. D'una banda, la seva pàgina es va quedar atrapada en un ascensor i algú més li va haver d'avisar sobre el seu aspecte, dient: 'En un minut estàs'. 'Vaig dir: 'Què va passar amb 15 minuts?'', va dir Travolta a Kimmel. Llavors, mentre esperava entre bastidors, Goldie Hawn va ser 'atrapat per les estrelles', que és carismàtica, sexy, bonica, i jo em va sorprendre, abraçant-la i estimant-la, oblidant-me que havia de fer això'.

Aleshores, per afegir combustible al foc, van dir: 'Ah, per cert, hem canviat el nom d'Idina per una grafia fonètica i jo vaig dir:' Però, però... què vols dir? ', va explicar Travolta. Però Menzel es va venjar un any després, quan el va presentar als Oscars 2015 com 'el meu estimat amic, Glom Gazingo'.

banneradss-2