• Música

La veritable raó per la qual Lin-Manuel Miranda va haver de modificar Hamilton per a Disney+

Mat Hayward/Getty Images

A la cançó 'Alexander Hamilton' del musical guanyador del premi Tony Hamilton , dramaturg i compositor Lin-Manuel Miranda canta la línia 'Però només esperes / només esperes'. Bé, sembla que l'espera s'ha acabat (una mica).

A menys que visquis sota una roca inculta, o simplement no hagis prestat atenció als estudis socials de secundària, probablement coneguis la sinopsi mínima del musical. Hamilton, que Miranda va escriure i va protagonitzar. L'espectacle de Broadway n'explica la història El pare fundador nord-americà Alexander Hamilton (interpretat per Miranda) a través d'una lent hip-hop moderna.

El repartiment interracial va convertir la història política del segle XVIII en una potència emocional, amb drama, comèdia, traïció i assassinat que molts estaven disposats a fer. pagar més de 800 dòlars per experimentar . De fet, segons L'Atlàntic , [o] ne de Hamilton La característica distintiva de 's és que té gent de color interpretant a Alexander Hamilton, George Washington, Thomas Jefferson, James Madison i els seus contemporanis.'

El 3 de juliol de 2020, molts més podran veure el popular espectacle sense les costoses entrades, només una subscripció còmoda, però la banda sonora pot semblar una mica diferent als seguidors que l'han escoltat unes quantes (centenars) vegades.

Hamilton vindrà a Disney+, però hi ha un problema

Theo Wargo/Getty Images

El 3 de juliol de 2020, Hamilton estarà disponible per reproduir-se a Disney+, però hi ha una advertència: feu-ho dos advertències. Com que Disney+ és una plataforma de reproducció en streaming molt neta i familiar, de Hamilton s'havia d'ajustar l'ús de la paraula 'f**k'.

Hamilton el creador Lin-Manuel Miranda ho va fer Twitter el 22 de juny de 2020, per explicar per què la pel·lícula té una classificació PG-13 en comptes d'una qualificació R, escrivint: '[la Motion Picture Association of America] té un problema difícil. regla sobre l'idioma: més d'1 frase de 'F**k' és una qualificació R automàtica. Tenim 3 'F**ks' al nostre programa. Tan...'

Va continuar: '...Literalment vaig donar dues merdes perquè els nens ho poguessin veure...' La maledicció va aparèixer tres vegades a la producció original. Segons la Miranda tuit , els dos que aconsegueixen la destral són a les cançons 'Yorktown (The World Turned Upside Down)' i 'Washington On Your Side'. Irònicament, Miranda sembla que va mantenir el 'f ** k' - que en realitat és un tall 'fuuu -' a la cançó 'Say No to This' - que en realitat feia referència a un acte sexual. (Que astuta de tu, Miranda).

El febrer del 2020, va dir Miranda The New York Times' Kyle Buchanan que no li importava 'si hem de silenciar una paraula aquí o allà per arribar al públic més gran possible, estic d'acord amb això, perquè els teus fills ja tenen l'idioma original memoritzat'. Va afegir: 'No crec que estem privant de res a ningú si silenciem una bomba f aquí o allà per fer la nostra qualificació'.

Suposo que tots veurem com és 'per una altra banda.'

Compartir: